Uni Logo
 

FORSCHUNGSBERICHT 1996-1998


 

Prev.:Forschungsinstitut für Diskrete Mathematik und Institut für Ökonometrie und Operations Research: Abteilung Operations Research
Next.:Zentrum für Europäische Integrationsforschung (ZEI)/Internationales Wissenschaftsforum Bonn (IWB)
Up:Forschungsbericht
Up:Sonstige Forschungs- und Lehrstätten
Index


Seminar für Orientalische Sprachen

Allgemeine Angaben:
Nassestraße 2, 53113 Bonn, Telefon: 0228 / 73-8415, Telefax: 0228 / 73-8446, eMail: sos-bonn@gmx.de, WWW: http://www.uni-bonn.de/SOS

Hauptamtliche Professoren
Universitätsprofessor Dr. Kay Genenz (Japanische Sprache)
Universitätsprofessorin Dr. Solvay Gerke (Südostasienwissenschaft)
Universitätsprofessor Dr. Detlev Karsten (Wirtschaftswissenschaft)
Universitätsprofessor Dr. Hans Georg Lehmann (Politikwissenschaft)
Universitätsprofessor Dr. Werner Schmucker (Islamische Sprachen des Nahen Ostens)

Wissenschaftliches Personal
Universitätsstellen
Berthold Damshäuser M.A. (Indonesisch)
Weixiang Ding (Chinesisch)
Wiss. Mitarbeiter Rudi Henning M.A. (Japanisch)
Dr. Albrecht Huwe (Koreanisch)
Dr. Hae-Wook Lee (Koreanisch)
PD Dr. Monika Motsch (Chinesisch)
Dr. Miklos Muranyi (Arabisch)
Dewi Noviami (Indonesisch)
Dr. Hedda Reindl-Kiel (Türkisch)
apl.Prof. Dr. Hartmut Schweitzer (Soziologie)
Wiss. Mitarbeiterin Maki Suzuki M.A. (Japanisch)
Dipl.-Übers. Jamele Yahkup (Arabisch)
Lan Ye M.A. (Chinesisch)
Gülsüm Yilmaz (Türkisch)

Drittmittelstellen
Dr. Sang Hwan Seong (Korea Research Foundation)

Stipendiaten

Forschungsschwerpunkte
Sprachlehrforschung
(Dr. Hae-Wook Lee, Dr. Sang-Hwan Seong, Dr. Albrecht Huwe)

Kontrastive Linguistik Deutsch-Koreanisch
(Dr. Sang-Hwan Seong, Dr. Hae-Wook Lee)

Computergestützte Sprachlehre
(Genenz)

Nonverbale Kommunikation
(Genenz)

A Social History of Penang, Malaysia
(Gerke)

Business Entrepreneurs and Business Networks in Southeast Asia
(Gerke)

Computergestützte historisch-politische Dokumentation über Deutschland und Ostasien (1945-2000)
(Lehmann)

Die beiden deutschen Staaten von ihrer Entstehung bis zu ihrer Vereinigung
(Lehmann)

Besondere Forschungsförderung
Deutschland-Dokumentation
(Lehmann, informedia-Stiftung)

Veröffentlichungen
Damshäuser, B. (Gastherausgeber):
Deutsche Literatur des 20.Jahrhunderts
Sonderheft der indonesischen Literaturzeitschrift "Horison"

Damshäuser, B., Kubin, W.:
ORIENTIERUNGEN - Zeitschrift zur Kultur Asiens (Neue Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen der Universität Bonn)
ISSN 0936-4099

Damshäuser, B.:
Der Tanz des Geldes (Übersetzung einer Ballade von Hamid Jabbar)
in: Orientierungen 2/1998

Genenz, Kay (Hrsg.):
2. Kolloquium Japanisch-Unterricht Berlin 1988
Japanisch als Fremdsprache, Band 2, Fachverband Japanisch als Fremdprache e.V., Düsseldorf 1998

Genenz, Kay:
Doitsu ni okeru kanjikyôiku to mondaiten
JLEM 2/1996, Tsukuba 1996

Genenz, Kay:
Kanjikyôiku no atarashii hôhô
JLEM 2/1996, Tsukuba 1996

Genenz, Kay:
Az otogizôsi és a népkönyv - ["A Survey of Common Features in Japanese "Otogizoshi" and German "Volksbücher"]
ELTE Japán-Tanulmányok' (2), S. 74-83, Univ. Budapest 1997

Genenz, Kay:
(Übers.) Mukôda Kuniko: Die Frau von nebenan
Hallo, Euro-Japanische Gesellschaft Frankfurt 1998

Genenz, Kay:
Japanischunterricht und Computer
Woirgardt/Walz (Hrsg.), CAI. Das 4. Symposium des Vereins Japanisch an Hochschulen, Saarbrücken 1998

Genenz, Schneider, Königsberg, Manthey, Takita, Unkel:
Grundwortschatz Japanisch für junge Leute
Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1996

Gerke, S., Evers H.-D.:
Globale Märkte und symbolischer Konsum. Visionen von Modernität in Südostasien
in: Rademacher C. et.al., Spiel ohne Grenzen? Ambivalenzen der Globalisierung. Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag

Gerke, S., Evers, H.-D.:
Global Market Cultures and the Construction of Modernity in Southeast Asia
in: Johann P. Arnason ed., Thesis Eleven No.50: 1-14, Sage Publ. 1997

Gerke, S.:
Ethnic Relations and Cultural Dynamics in East Kalimantan: The Case of the Dayak Lady
in: Indonesia and the Malay World No.72:176-187,Oxford University Press 1997

Gerke, S.:
Consuming Modernity: Indonesia's New Middle Class
in: Chua, Beng Huat ed., Patterns of Consumption of Asia's New Rich, London and New York: Routledge 1998

Huwe, Albrecht:
"Han'gulgwa k'omp'yut'o. K'omp'yut'o naeui han'gul ch'ori wihan Hunminchongume nat'ananun chamo paeyolsun"(Han'gul-Schrift und Computer. Die Reihenfolge der Konsonanten und Vokale im Hunmin chongum fuer die Verarbeitung der koreanischen Schrift im Computer)
Munmaeng t'oech'iwa han'gul. Literacy & Hangul. Proceedings of Interantional Conference, Seoul:1997, s.179-188

Huwe, Albrecht:
Gedenkfeier zum 100. Geburtstag von Mirok Li. Festvortrag
Koreana, H.2, Jg. 1997, S.39f

Huwe, Albrecht:
"Die moderne koreanische Erzaehlprosa. Ihre Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg in Grundzuegen"
Koreana, H.1, Jg. 1998, S.33-35

Huwe, Albrecht:
"Zu Leben und Werk Andre Eckardts, Nestor der internationalen Koreawissenschaft"
Koreana, H.2, Jg. 1998, S.14f

Lee, Hae-Wook, Lie, Kwang-Sook, Jee, Kwang-Sin:
Analyse der Lehrwerke fuer Deutsch als Fremdsprache im Hinblick auf die Adaption in Korea
Deutsch als Fremdsprache in Korea Bd. 2, Okt. 1997

Lee, Hae-Wook:
Das Pro-Drop Phaenomen im Deutschen (in kor. Sprache)
Waedae-Nonchong Nr. 14, Pusan University of Foreign Studies, 1996

Lee, Hae-Wook:
Zum Erwerb des DP-Systems im Deutschen (in kor. Sprache)
Waedae-Nonchong Nr. 17, Pusan University of Foreign Studies, Aug. 1997

Lee, Hae-Wook:
Zur Analyse des Lehrwerks 'Sprachkurs Deutsch'(in koreanischer Sprache)
Wae Dae-Nonchong(Herbst 1998) : Pusan University of Foreign Studies

Lee, Hae-Wook:
Syntaktische und semantische Untersuchung der nominalen Hebungen im heutigen Deutsch(in koreanischer Sprache)
Wae Dae-Nonchong(Fruehling 1999): Pusan University of Foreign Studies

Lehmann, H.G.:
Rückkehr nach Deutschland? Motive, Hindernisse und Wege der Remigranten.
in: Claus-Dieter Krohn und Patrik von zur Mühlen (Hg.), Rückkehr und Aufbau nach 1945. Deutsche Remigranten im öffentlichen Leben Nachkriegsdeutschlands, Marburg, 1997

Lehmann, H.G.:
Deutschland-Chronik 1945-1995
Bundeszentrale für politische Bildung: Bonn 1998

Motsch, M.:
Die Kupplerin Hongniang im "Xixiangji", erotisch-komparatistisch betrachtet
in: Raoul D. Findeisen und Robert H. Gassmann ed., Autumn Floods. Essays in Honour of Marián Galik, 491-503, Bern: Peter Lang 1998

Motsch, M.:
Guanzhuibian yu Du Fu xinjie (Chin. Übers. der Habilitationsschrift "Mit Bambusrohr und Ahle. Von Qian Zhongshus Guanzhuibian zu einer Neubetrachtung Du Fus", Frankf. a.M.: Peter Lang 1994)
Shijiazhuang: Hebei jiaoyu Verlag 1998

Motsch, M.:
Xingshi Yinyuan Zhuan de hunyin guanxi (Die Ehe-Beziehungen in dem Roman "Welterleuchtende Ehegeschichten"), übersetzt von J. Shih
in: Wang Xiaoyun ed.: Wenshi Zhishi, 59-63, Okt. 1998

Reindl-Kiel, H.:
Gedik Ahmed Pasa
in: Türkiye Diyanet Vakfi Islam Ansiklopedisi 13, 543-544, Istanbul 1996

Reindl-Kiel, H.:
A Woman Timar Holder in Ankara Province During the Second Half of the 16th Century
in: Journal of the Economic and Social History of the Orient 40/2, 207-238, 1997

Reindl-Kiel, H.:
Pracht und Ehre. Zum Geschenkwesen im Osmanischen Reich
in: Klaus Kreiser und Christoph K. Neumann ed., Das Osmanische Reich in seinen Archivalien und Chroniken. Nejat Göyünc zu Ehren. Beiruter Texte und Studien Bd. 65, Türkische Welten Bd.1, 161-189, Istanbul-Stuttgart: Franz Steiner 1997

Seong, Sang Hwan:
Extended Semantic Typology with special reference to German, English and Korean
Ph.D. Dissertation. DA9723177. University of California, Berkeley. 1996(Dissertation Abstracts International. 58(2):441. 1996. Ann Arbor, MI)

Seong, Sang Hwan:
Review of Grammatical Relations by Mueller-Gotama
Interdisciplinary Journal for Germanic Linguistics and Semiotic Analysis Vol. 1, Nr. 2:354-360. ISSN:1087-5557. 1996

Seong, Sang Hwan:
Eine Neue Perspektive fuer Grammatische Relationen und Wortstellung I: In bezug auf Deutsch und Englisch (in koreanischer Sprache)
Dok-u-kyo-yuk(Deutschunterricht) 15, 167-190. Koreanische Gesellschaft fuer Deutschunterricht. 1997

Seong, Sang Hwan:
On Some Regularities of Subject and Topic Prominence
The SNU Journal of Education Research, Vol. 7. s. 80-97. ISSN 1225-5335. 1997

Seong, Sang Hwan:
The Grammatical Relations of Subject and Topic with respect to Korean School Children's Language Acquisition Process
Textlinguistics 4(in Korean), 49-62. Korean Society for Textlinguistics(Hrsg.) Seoul:Pakuyjung, 1997, ISBN 89-7878-207

Seong, Sang Hwan:
Eine Neue Perspektive fuer Grammatische Relationen und Wortstellug II: Behaghels Gesetz in bezug auf Deutsch, Englisch und Koreanisch (in koreanischer Sprache)
Dogilmunhak:Koreanische Zeitschrift fuer Germanistik 66:394-416, 1998(ISSN:1226-8577)

Seong, Sang Hwan:
Semantische Rollen und Kasus beim Lernen der deutschen Sprache
Asiatische Germanistentagung 1997 Dokumentationen Bd. 2., s. 20-31. Koreanische Gesellschaft fuer Germanistik(Hrsg.):Seoul, 1998


Transfer und Öffentlichkeitsarbeit