Uni Logo
 

FORSCHUNGSBERICHT 1996-1998


 

Prev.:Inst.f. Kommunikationsforschung und Phonetik
Next.:Philologisches Seminar
Up:Forschungsbericht
Up:Philosophische Fakultät
Index


Sprachlernzentrum Hauptgebäude

Allgemeine Angaben:
Am Hof 1, 53113 Bonn, Telefon: 0228 / 73-7248, Telefax: 0228 / 73-5678, eMail: SLZ@SLZ.uni-bonn.de

Hauptamtliche Professoren
Professor Dr. Heinrich P. Kelz

Wissenschaftliches Personal
Universitätsstellen
M. A. Martin Bäuerle
Dr. Dieter Faulhaber
M. A. Ursula Hassel
M. A. Sabine Kopp
Dr. Paul Meyermann
Dr. Eva van Leewen
M. A. Anja Wesely

Drittmittelstellen

Stipendiaten
Professor Dr. Tatjana Gordejewa (Alexander von Humboldt-Stiftung)
Professor Dr. Irena Vassileva (Alexander von Humboldt-Stiftung)

Forschungsschwerpunkte
Varietäten der deutschen Aussprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz und ihre Berücksichtigung im Deutschunterricht im Hinblick auf den Erwerb rezeptiver Fertigkeiten in der lautsprachlichen Kommunikation
(Gordejewa)

Lehrwerkanalyse und -erstellung für den Unterricht im Fach DaF
(Hassel)

Lesedidaktik im Fremdsprachenunterricht
(Hassel)

Besonderheiten des Erwerbs des Deutschen als zweiter Fremdsprache unter besonderer Berücksichtigung der Situation in Asien
(Kelz)

Untersuchungen zum 'fremden Akzent' im Deutschen bei Sprechern verschiedener Ausgangssprachen
(Kelz)

Methodidk/Didaktik der Lehrerausbildung Deutsch als Fremdsprache im Hochschulwesen
(Meyermann)

Cross-cultural variation in academic communication and discourse rhetoric
(Vassileva)

Interpersonal relations in academic communication in English, German, French, Russian and Bulgarian academic discourse
(Vassileva)

Besondere Forschungsförderung

Veröffentlichungen
Chiao W J, Kelz H P:

Wörterbuch der Wirtschaftssprache Deutsch-Chinesisch. Bonn: Dümmler, 1996.

Delgado D, Eulate J A, Kelz H P, Toyka U:

Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Kompendium Spanisch 1. Köln: Dürr und Kessler, 1996.

Faulhaber D:

Die Kooperation Bonn - Jakutsk: Erneuerung des Fremdsprachenunterrichts in der Republik Sacha. In: Deutsch-russische Hochschulkooperation: Erfahrungsberichte. Hg. von Karl Eimermacher und Anne Hartmann. Bochum: Lotmann-Institut für russische und sowjetische Kultur, 1996. S. 67-71.

Hassel U:

Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Ein Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache mit dem Schwerpunkt Geschäfts- und Handelssprache. Hg. von H. P. Kelz. Arbeitsbuch 1. Köln: Dürr und Kessler, 2., überarbeitete Auflage 1998.

Hassel, U:

Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Ein Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache mit dem Schwerpunkt Geschäfts- und Handelssprache. Hg. von H. P. Kelz. Arbeitsbuch 2. Köln: Dürr und Kessler, 1996.

Irwin B, Kelz H P, Marciano J:

Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Kompendium Englisch 2. Köln: Dürr und Kessler, 1996.

Kelz H P, Samson H F:

Diksiyunaryong Aleman - Filipino. Wörterbuch Filipino - Deutsch. Bonn: Dümmler, 5. Auflage 1998.

Kelz H P:

Fachsprache Wirtschaftsdeutsch - auch für Anfänger. In: Foreign Languages for Specific Purposes. Conference Proceedings. Varna: University of Medicine, 1998. S. 242-247.

Kelz H P:

Hochlautung und Fremdsprachenerwerb. In: Perspektiven einer Kommunikationswissenschaft. Internationales Ungeheuer-Symposium, Essen 6. bis 8. Juli 1995. Hg. von D. Krallmann und H. W. Schmitz. Münster: Nodus Publikationen, 1998. S. 29-38.

Kelz H P:

Zur Rolle der Phonetik in der Inlandsgermanistik und der Auslandsgermanistik. In: Deutsch und Auslandsgermanistik in Mitteleuropa: Geschichte - Stand - Ausblicke. Warschau: Adam Mickiewicz Universität, 1998. S. 354-377.

Kelz, H P, Regales, A:

Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Kompendium Spanisch 2. Köln: Dürr und Kessler, 1997.

Kelz, H P, Weeren J van:

Deutsch im Beruf: Wirtschaft. Kompendium Niederländisch 2. Köln: Dürr und Kessler, 1997.

Kelz, H P:

Fachsprache und Gemeinsprache: Unterschiede und Merkmale ihrer lautlichen Realisierung. Ein vernachlässigter Aspekt der Fachsprachenforschung. In: Stil in Fachsprachen. Hg. von B. Spillner. Frankfurt; New York: Lang, 1996. S. 11-19.

Kelz, H P:

Fachsprachenunterricht. In: Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Hg. von H. Goebl, P. H. Nelde, Z. Stary, W. Wölk. Berlin; New York: de Gruyter, 1996. S. 507-515.

Kelz, H P:

Sprachpolitik. Deutsch in Europa. In: Zeitschrift für Kulturaustausch 46/4 (1996), S. 94-96.

Kelz, H P:

Übungsformen für den Phonetik-Unterricht. In: Triangulum 3 (Germanistisches Jahrbuch für Estland, Lettland und Litauen). Tartu: Universitätsdruckerei, 1996. S. 160-171.

Kelz, H P:

Mabuhay. Einführung ins Filipino. Bonn: Dümmler, 6. Auflage 1997.

Kelz, H P:

Zur Phonologie der Kontaktlinguistik: Phonologische Aspekte des Sprachkontakts des Tagalischen mit dem Spanischen und dem Englischen. In: Neue Forschungsarbeiten zur Kontaktlinguistik. Hg. von W. W. Moelleken und P. J. Weber. Bonn: Dümmler, 1997. S. 251-261.

Kopp S, Meyermann P:

Seminartandem "Grammatik in Theorie und Praxis" und "Grammatikvermittlung im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht". In: Handbuch für Spracharbeit. 4. Ergänzungslieferung. München: Goethe-Institut, 1998.


Transfer und Öffentlichkeitsarbeit