Uni Logo
 

FORSCHUNGSBERICHT 1996-1998


 

Prev.:Romanisches Seminar
Next.:Nordamerikaprogramm
Up:Forschungsbericht
Up:Philosophische Fakultät
Index


Englisches Seminar

Allgemeine Angaben:
Regina-Pacis-Weg 5, 53113 Bonn, Telefon: 0228 / 73-7269, Telefax: 0228 / 73-9714, eMail: upp210@uni-bonn.de

Hauptamtliche Professoren
Prof. Dr. Jürgen Esser
Prof. Dr. Lothar Hönnighausen
Prof. Dr. Frank J. Kearful
Prof. Dr. Rainer Lengeler
Prof. Dr. Rolf Lessenich
Prof. Dr. Dieter Mehl
Prof. Dr. Karl Reichl

Wissenschaftliches Personal
Universitätsstellen
Dr. Carsten Breul
Dr. Klaus Daufenbach
Dr. Gerhard Düsterhaus
M. A. Thomas Eckhardt
M. A. Katherine Fischer Burrell
Prof. Dr. Friedrich-Wilhelm Gester (emeritiert)
Dr. Heiner Gillmeister
Iris Grewe-Falke (abgeordnete Studienrätin)
Dr. Christa Jansohn
B. A. Linda Klinke
Dr. Thomas Kohnen
Prof. Dr. Eberhard Kreutzer (apl.)
M. A. Wolfram Leonhardt
Maria Morrison
Dr. Burkhard Niederhoff
Prof. Dr. Wolfgang Pauels (apl.)
M. A. Ute Reusch
B. A. Geoff Sammon
Dr. Wolfgang Schlepper
Prof. Dr. Götz Schmitz (apl.)
Dr. John Weaver
Dr. Eckart Weiher
M. A. Maike Wesener
M. A. Jill Würflinger

Drittmittelstellen

Stipendiaten

Forschungsschwerpunkte
Gesprochenes Englisch
(Esser)

Stilistik, Intonation
(Esser)

Sportsprache und -geschichte
(Gillmeister)

Amerikanische und kanadische Literatur der Gegenwart
(Hönnighausen)

Faulkner-Studien zum Regionalismus im Zeitalter des Globalismus
(Hönnighausen)

Englische Lyrik der Renaissance und amerikanische Dichtung des 20. Jahrhunderts
(Kearful)

Ethnische Minoritätenliteratur in Nordamerika
(Kreutzer)

Zeitgenössische Erzählprosa Indiens
(Kreutzer)

Englische und europäische Dichtung (sowie bildende Kunst und Musik) zur Zeit des 1. Weltkriegs
(Lessenich)

D. H. Laurence, Edition der frühen Fassungen von "Lady Chatterley's Lover"
(Mehl, Jansohn)

Englische Literatur der Chaucerzeit
(Mehl)

Restaurationskomödie
(Niederhoff)

Interkulturelles Lernen
(Pauels)

L2-Erwerbsforschung
(Pauels)

Mündliche Epik/Mittelalterliche Oralität
(Reichl)

Stereotypen im britischen Deutschlandbild sowie im deutschen Englandbild
(Sammon)

Änderungen in der phonolgischen Struktur des Frühneuenglischen
(Sammon)

Edition von Literatur der frühen Stuartzeit
(Schmitz)

Besondere Forschungsförderung
Concepts of Regionalism
(Hönnighausen, Deutsch-Amerikanisches Akademisches Konzil, DAAK)

Edition mündlicher Epik
(Reichl, Kasimova, Klinge-Holding)

Veröffentlichungen
Breul, C.:
"Explanation versus argument, cause versus reason, and their linguistic correlates"
In: Weingartner, Paul & Schurz, Gerhard & Dorn, Georg (eds.). The Role of Pragmatics in Contemporary Philosophy: Papers of the 20th International Wittgenstein Symposium August 10-16, 1997 Kirchberg am Wechsel, vol. 1. Contributions of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society, 1997, S. 134-139.

Breul, C.:
Grammatik und Bedeutung der kausalen Satzverbände: 'Because', 'as', 'since' und 'for' im schriftsprachlichen Englisch.
Linguistische Arbeiten 368, Tübingen: Niemeyer, 1997.

Breul, C.:
"On Adverbial Clauses and their Status within Concepts of Hypotaxis, Subordination and Clause Embedding"
Studia Neophilologica 70 (1998): S. 129-137.

Esser, J.:
"B. Korte & K.P. Müller (eds.), Anglistische Lehre Aktuell: Probleme, Perspektiven, Praxis, Trier 1995"
Archiv 234 (1997), S. 396-400.

Esser, J.:
"N. Freckmann, Stilistik, Narrativik, Metaphorik: Neuere Textbeschreibungsmodelle und ihre Anwendbarkeit auf amerikanische Prosa, Heidelberg 1995"
Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, 45 (1997); S. 172-174.

Esser, J.:
"Lexical items and medium-transferability in English and German"
in: Contrastive Lexical Semantics, hg. Edda Weigand, Amsterdam: Benjamins (1998), S. 173-186.

Esser, J.:
"Syntactic and prosodic closure in on-line speech production"
Anglia 116 (1998), S. 476-491.

Esser, J.:
"Vol. 105: Contemporary English: Register and Style"
ABES: Annotated Bibliography for English Studies on CD-ROM, Lisse: Swets & Zeitlinger (1998).

Gillmeister, H.:
"The Language of English Sports Medieval and Modern"
in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 233 (1996), S. 268-285.

Gillmeister, H.:
"The Maloja Mystery, or the Case of the Living Pictures"
in: ACD-The Journal of Arthur Conan Doyle Society, 7(1996/97), S. 53-69.

Gillmeister, H.:
"The First European Soccer Match. Walter Bensemann, a twenty-six-year-old German student, set the ball rolling..."
in: The Sports Historian. The Journal of the British Society of sports History, 17,2 (1997), S. 1-13.

Gillmeister, H.:
Tennis. A Cultural History
London: Cassell Academic/Leicester University Press, 1997.

Hönnighausen, L.:
"Ecopoetical Poetry: The Example of Gary Snyder and Wendell Berry"
Poetics in the Poem: Critical Essays on American Self-Reflexive Poetry, U of Illinois P, 1996.

Hönnighausen, L.:
"Ecopoetics: On Poetological Poems by Gary Snyder and Wendell Berry"
Poetica 28.3-4 (1996), S. 356-367.

Hönnighausen, L.:
"Political Landscapes of the Antebellum South: Friedrich Gerstäcker and John Pendleton Kennedy."
Southern Landscapes. Ed. Tony Badger, Walter Edgar, and Jan Nordby Gretlung in cooperation with Lothar Hönnighausen and Christoph Irmscher. Tübingen: Stauffenburg (1996), S. 57-70

Hönnighausen, L.:
"The Old and the New Regionalism"
'Writing' Nation and 'Writing' Region in America. European Contributions to American Studies 33. Ed. Theo D'Haen and Hans Bertens, Amsterdam: VU UP (1996), S. 3-20.

Hönnighausen, L.:
"Die Renaissance des Fin de Siècle in der amerikanischen Literatur des Jazz Age"
in: Bilderwelten als Vergegenwärtigung und Verrätselung der Welt. Literatur und Kunst um die Jahrhundertwende. Schriften zur Literaturwissenschaft. Ed. Volker Kapp, Helmuth Kiesel, and Klaus Lubbers. Vol 12 (1997), S. 231-242.

Hönnighausen, L.:
"Faulkner's Southern Masks"
Amerikastudien 42.2 (1997), S. 207-215.

Hönnighausen, L.:
"Faulkners Phantasiestück 'Carcassone'"
Beitrag zur Festschrift Lengeler (1997).

Hönnighausen, L.:
"In Memoriam Arno Esch"
Alma Mater. Vol. 82. Bonn: Bouvier, 1997.

Hönnighausen, L.:
"Pegasus-Rider and Literary Hack. Portraits of the Artist in Faulkner's Short Fiction. ‘Carcassone' and ‘Artist at Home'."
William Faulkner's Short Fiction: An International Symposium. Ed. Hans H. Skei. Oslo: Solum, 1997. S. 275-280.

Hönnighausen, L.:
"The Impact of the Arts on Faulkner's Writing"
William Faulkner: German Responses 1997. Amerikastudien/American Studies 42.4.

Hönnighausen, L.:
Faulkner: Masks and Metaphors
Jackson: UP of Mississippi, 1997.

Hönnighausen, L.:
Introduction and Conclusion. (L. Hönnighausen: Guest Editor)
William Faulkner: German Responses 1997. Amerikastudien/American Studies 42.4

Hönnighausen, L.:
Review. USA-Lexikon
ed. Rüdiger B. Wersich. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 1997.

Hönnighausen, L.:
"Die literarische Bedeutung William Faulkners"
Bonner Universitätsblätter (1998), S. 33-44.

Hönnighausen, L.:
"Faulkner als politischer Schriftsteller"
Beitrag zur Festschrift für Prof. Dr. H.-P. Schwarz (1998)

Hönnighausen, L.:
Review. Dixie Debates: Perspectives on Southern Cultures
ed. Richard H. King and Helen Taylor: London: Pluto Press, 1996. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (1998).

Jansohn, C.:
"Neue Komödien-Editionen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz"
Shakespeare-Jahrbuch, 132 (1996), S. 283-291.

Jansohn, C.:
"Was Ihr Wollt: Liebeswirrwarr, Melancholie und Schabernack in der Zwölften Nacht"
Einleitender Essay zur DTV-Ausgabe der Shakespeareschen Dramen in der Übersetzung von Frank Günther (München: DTV, 1996), S. 270-292.

Jansohn, C.:
"Zwei neue Komödien-Editionen aus Oxford"
Shakespeare-Jahrbuch, 132 (1996), S. 279-283.

Jansohn, C.:
D. H. Lawrence: The Woman Who Rode Away and Other Stories
Dieter Mehl and Christa Jansohn. Penguin Twentieth-Century Classics (London, 1996), Pp. Pp. lxv + 488.

Jansohn, C.:
"From private to public evil": Or from the "wicked woman" in Arden of Faversham to Alexander Goehr's opera "Arden must Die"
Shakespeare: Comment le mal vient aux hommes. Ed. Jean-Marie Maugin (Paris: Société Francaise Shakespeare, 1997), S. 59-76.

Jansohn, C.:
"‘So klug wie gütig, so gerecht wie mild': Zum 100. Todestag der ersten Protektorin der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, Großherzogin Sophie von Sachsen, Königliche Prinzessin der Niederlande"
Shakespeare-Jahrbuch, 133 (1997), S. 180-190.

Jansohn, C.:
"Oft hatt' ich dich als Muse angefleht": Sophie Zipora Heidens Übersetzung des Shakespeare-Sonette
Shakespeare-Jahrbuch, 134 (1998), S. 154-163.

Jansohn, C.:
Das Buch zum Buch.
Ed. Christa Jansohn (Leipzig: Philipp Reclam, 1998), Pp. 260.

Kearful, F. J.:
"The Child Awake and Wearies Of: James Merrill and the Art of the Villanelle"
in Manfred Beyer, ed., Zum Begriff der Imagination in Dichtung und Dichtunsgstheorie: Festschrift für Rainer Lengeler zu 65. Geburtstag. (Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 1998), pp. 271-287.

Kreutzer, E.:
"Charting Post-Colonial Literatures in English: A Guide to Refernce Works"
Archiv 234 (1997), S. 338-345.

Kreutzer, E.:
Kreutzer, E. et al (Hg.), Ulrich Schneider, James Joyce: Studien zu Dubliners und Ulysses
Erlangen, 1997.

Kreutzer, E.:
"‘To strike familiar chords while playing an unfamiliar tune': Shashi Tharoors The Great Indian Novel"
Zum Begriff der Imagination in Dichtung und Dichtungstheorie. Festschrift für Rainer Lengeler zum 65. Geburtstag, hg. Manfred Beyer (Trier, 1998), S. 318-333.

Kreutzer, E.:
10 Beiträge zur postkolonialen Literaturtheorie
in: Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie: Ansätze - Personen - Grundbegriffe, hg. Ansgar Nünning (Stuttgart, 1998).

Kreutzer, E.:
Beiträge zu "Bharati Mukherjee: Darkness", "Alice Munro: Selected Stories", "Michael Ondaatje: In the Skin of a Lion", "Caryl Phillips: Cambridge", "Olive Senior: Arrival of the Snake-Woman and Other Stories", "Shashi Tharoor: The Great Indian Novel"
in: Kindlers Neues Literatur Lexikon, Bd. 22 (München, 1998), S. 173-175, 178f., 236f., 298f., 462f., 575f.

Kreutzer, E.:
Beiträge zu "Frank L. Baum: The Wonderful Wizard of Oz", "Amitav Ghosh: The Shadow Lines", "Joy Kogawa: Obasan", "Hanif Kureishi: My Beautiful Laundrette"
in: Kindlers Neues Literatur Lexikon, Bd. 21 (München, 1998), S. 103f., 472f., 724f., 771f.

Kreutzer, E.:
Weltkrieg als Welttheater: zu Jean-Claude Carrières und Peter Brooks The Mahabharata"
Gewalt im Drama und auf der Bühne. Festschrift für Günter Ahrends zum 60. Geburtstag, hg. Hans-Jürgen Diller et al. (Tübingen, 1998), S. 97-108.

Lessenich, R.:
"Geoffrey Hill, Requiem for the Plantagenet Kings"
Literaturstudium Interpretationen. Englische Gedichte des 20. Jahrhunderts, ed. Michael Hanke, Stuttgart: Reclam (1997), S. 345-352.

Lessenich, R.:
"Rhetoric in English Baroque Literature"
Erfurt Electronic Studies in English, 3 (1997), S. 1-14. [http://webdoc.sub.gwdg.de/edoc/ia/eese/artic97/lessen/3_97.html]

Lessenich, R.:
"The World of the Novels of H. G. Wells"
Anglia, 115 (1997), pp. 299-322.

Lessenich, R.:
"Gothic Novel"
in: Frauen Literatur Geschichte, ed. Hiltrud Gnüg / Renate Möhrmann, Stuttgart (1998), S. 191-206.

Lessenich, R.:
"‘Redemptive Imagination': Romantische Poetologie als Heilslehre im Werk von William Blake"
Zum Begriff der Imagination in Dichtung und Dichtungstheorie. Festschrift für Rainer Lengeler, ed. Manfred Beyer, Trier (1998), S. 82-94.

Lessenich, R.:
"‘Where death becomes absurd and life absurder': Literary Views of the Great War 1914-1918"
Erfurt Electronic Studies in English, 4 (1998), pp. 1-21. [http://webdoc.sub.gwdg.de/edoc/eese/artic98/less2/5_98.html]

Mehl, D.:
D. H. Lawrence, The Woman Who Rode Away and Other Stories
ed. Dieter Mehl u. Christa Jansohn with an Introduction and Notes by N. H. Reeve, Penguin Books (London, 1996) [The Cambridge D. H. Lawrence]

Mehl, D.:
Der dritte Arden Shakespeare: Titus Andronicus, ed. Jonathan Bate, Antony and Cleopatra, ed. John Wilders, King Henry V, ed. T. W. Craik
Ausführlichere Sammelbesprechung in: Shakespeare-Jahrbuch 132 (1996), S. 269-74.

Mehl, D.:
"Sonette Shakespeares. Aus einer bisher unveröffentlichten Gesamtübersetzung von Friedrich Cornelius"
Shakespeare Jahrbuch 134 (1998), S. 164-70.

Mehl, D.:
Shakespeare and the Twentieth Century. The Selected Proceeding of the Shakespeare Association World Congress Los Angeles, 1996
ed. Jonathan Bate, Jill L. Levenson and Dieter Mehl (1998).

Mehl, D.:
The Winter's Tale, ed. Stephen Orgel; The First Part of King Henry IV, ed. Herbert Weil and Judith Weil, Macbeth, ed. A. R. Braunmuller; Othello, ed. E. A. J. Honigmann; King Lear, ed. R. A. Foakes
Ausführlichere Sammelbesprechung in: Shakespeare-Jahrbuch 134 (1998), S. 290-97.

Niederhoff, B.:
"The Double as Devil's Advocate: A Reading of Robert Louis Stevenson's Short Story ‘Markheim'"
Literatur in Wissenschaft und Unterricht 29 (1996), S. 83-95.

Niederhoff, B.:
Robert Louis Stevenson. Weir of Hermiston
Hg. Catherine Kerrigan. Bd. 1 von The Collected Works of Robert Louis Stevenson: The Centenary Edition. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 21 (1996), S. 323-25. (Rezension)

Niederhoff, B.:
Michael Baron. Language and Relationship in Wordsworth's Writing
Literatur in Wissenschaft und Unterricht 30 (1997), S. 353-55. (Rezension)

Niederhoff, B.:
The Letters of Robert Louis Stevenson. Bde. 1 u. 2.
Hg. Bradford A. Booth and Ernest Mehew. Anglia 115 (1997), S. 549-52. (Rezension)

Niederhoff, B.:
Tom Hubberd. Seeking Mr Hyde: Studies in Robert Louis Stevenson, Symbolism, Myth and the Pre-Modern.
Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 45 (1997), S. 258-9. (Rezension)

Niederhoff, B.:
"Die Phantasie der Ignoranz: Zum Malapropismus in der englischen Literatur"
In Manfred Beyer (Hg.) Zum Begriff der Imagination in Dichtung und Dichtungstheorie: Festschrift für Rainer Lengeler zum 65. Geburtstag. Trier: WVT, 1998, S. 206-21.

Niederhoff, B.:
"Some Echoes of John Taylor's ‘A Bawd' in the Dedication of William Wycherley's The Plain-Dealer"
Notes and Queries 45 (1998), S. 452-53.

Pauels, W.:
"Veränderte Funktionen von (Haus-) Aufgaben in einem veränderten Englischunterricht"
Der fremdsprachliche Unterricht 2/1996. S. 4-9.

Pauels, W.:
Herausgeber, "Themenheft: Sinnvolle (Haus-) Aufgaben"
Der fremdsprachliche Unterricht 2/1996.

Pauels, W.:
"Funktionen und Formen der Hausaufgabe"
in: Johannes P. Timm (ed.), Englisch lernen und lehren. Didaktik des Englischunterrichts auf der Sekundarstufe, Berlin: Cornelsen 1998, S. 185-191.

Pauels, W.:
"Language Diversity and Cultural Identity in the USA - A European View of a Controversy"
Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 3/1998, S. 193-203.

Reichl, K.:
"The Mixture of Verse and Prose in Turkic Oral Epic Poetry"
Prosimetrum: Crosscultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse, ed. Joseph Harris and K. Reichl, Cambridge: Brewer, 1997. S. 321-348.

Reichl, K.:
"‘The Charms of Simplicity': Popular Strains in the Early Middle English Love Lyric"
Individuality and Achievement in Middle English Poetry, ed. O. S. Pickering. Cambridge: Brewer, 1997. S. 39-58.

Reichl, K.:
Prosimetrum: Crosscultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse.
eds.: K. Reichl, Joseph Harris. Cambridge: Brewer, 1997

Sammon, G.:
"Pat Barker, a modern British Woman Writer"
Neusprachliche Mitteilungen, Heft 1 (1996), S. 42-44.

Sammon, G.:
"Testing Pronunciation by Using a Check-List"
Phonus, Heft 2 (1996), S. 123-133

Sammon, G.:
A Green and Orange Land. Aspects of Ireland
Århus: Systime (1996), 144 Seiten.

Sammon, G.:
"The Other England: The North-South Divide"
Heidelberg: Raabe (1997), kommentierte Textsammlung, 48 Seiten

Sammon, G.:
English in Context: Student's Workbook
Berlin: Cornelsen (1997), 80 Seiten.

Sammon, G.:
"Stereotype im Deutschlandbild britischer und irischer Schüler und Schülerinnen"
Martin Löschmann, Magda Stroinska (Hrsg.) Stereotype im Fremdsprachenunterricht. Frankfurt: Lang (1998), S. 73-108.

Schmitz, G.:
Elfi Bettinger. Das umkämpfte Bild: Zur Metapher bei Virginia Woolf. (Ergebnisse der Frauenforschung, 34)
Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler, 1993. Archiv, 148 (1996), S. 188-9.

Schmitz, G.:
Elmar Schenkel. Sense of Place: Regionalität und Raumbewußtsein in der neueren britischen Lyrik
Tübingen: Max Niemeyer, 1993. Archiv, 148 (1996), S. 401-4.

Schmitz, G.:
Theodore Ziolkowski. Virgil and the Moderns.
Princeton, N. J.: Princeton UP, 1993. Archiv, 148 (1996), S. 136-9.

Schmitz, G.:
"Deutschland ist Hamlet: Ferdinand Freiligraths ‘Hamlet'-Gedicht in parodistischem Kontext"
Wir sind das Volk, die Menschheit wir. Grabbe-Jahrbuch, 16 (1997), S. 55-66.

Schmitz, G.:
"Philip Larkin, ‘Deceptions'"
Englische Gedichte des 20. Jahrhunderts Ed. Michael Hanke. Literaturstudium. Interpretationen. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1997, S. 301-8.

Schmitz, G.:
"Robert Ward, Fucus Histriomastix (Cambridge, 1623): ein satirisches Universitätsdrama auf die Vergnügungsfeindlichkeit der Puritaner."
Geselligkeit und Gesellschaft im Barockzeitalter. Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung, 28. Ed. Wolfgang Adam et. al., Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1997, S. 245-60.

Schmitz, G.:
"College Plays and Country Games: 'The Book of Sports' and Academic Drama in Early Stuart England."
Literature of Region and Nation: Proceedings of the 6th International Literature of Region and Nation Conference. University of New Brunswick in Saint John. Ed. Winnifred Bogaards. Saint John, NB: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (1998), S. 85-96.


Transfer und Öffentlichkeitsarbeit