Uni Logo

FORSCHUNGSBERICHT 1999-2001

INDEX
Prev.:International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change (IHDP)
Next:Kompetenzzentrum Frauen in Wissenschaft und Forschung - Center of Excellence Women and Science (CEWS)
Up:Forschungsbericht
Up:Sonstige Forschungs- und Lehrstätten

Patristische Kommission der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Arbeitsstelle Bonn

Allgemeine Angaben:
Lennéstr. 1, 53113 Bonn
Telefon: (0228) / 73-9258

Hauptamtliche Professoren:
Prof. Dr. Hans Rothe Leiter der Arbeitsstelle Bonn

Wissenschaftliches Personal:

Drittmittelstellen
Dr. Dagmar Christians (Akademie der Wissenschaften NRW)
M.A. Andreas Ludden (seit Febr. 2000) (Akademie der Wissenschaften NRW)
Dr. Dieter Stern (Thyssen-Stiftung)
Dr. Vittorio Springfield Tomelleri (Akademie der Wissenschaften NRW)
Dr. Arnd Wöhler (bis Dez. 1999) (Akademie der Wissenschaften NRW)

Forschungsschwerpunkte:
Wörterbuch der ostslavischen Gottesdienstmenäen (sl.-gr.-dtsch; gr.-sl.); Notation im ostslavischen Gottesdienstmenäum nach den neumierten Handschriften der Synodalsammlung. Überlieferung altbulgarischer Hymnen
(Dagmar Christians)

Edition slavischer Bibeln
(Hans Rothe)

Edition ostslavischer Menäen
(Rothe, Christians, Ludden, Stern, Tomelleri, Wöhler)

Liturgische und Paraliturgische Literatur bei den Slaven; Kontaktvarietäten des Russischen
(Stern, D.)

Novgoroder Übersetzungen aus dem Lateinischen; Grammatikographie
(Tomelleri, V. S.)

Polnische Kantionale
(Wöhler, A.)

Veröffentlichungen:

Christians, D.
Wörterbuch zum Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember, slavisch-griechisch-deutsch, nach ostslavischen Handschriften des 12. und 13. Jahrhunderts, mit einem Glossar, griechisch-slavisch
Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 107 (= Patristica Slavica Bd. 8), Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2001

Christians, D.
Die Notation von Stichera und Kanones im Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember, nach der Hs. GIM Sin. 162. Verzeichnis der Musterstrophen und ihrer Neumenstruktur
Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 108 (= Patristica Slavica 9) Westdeutscher Verlag Wiesbaden 2001

Rothe, H.
Zapadnaja (pol'skaja) duchovnaja pesnja na vostocno-slavjanskoj pocve: opyt postanovki zadaci (russ.; Das westliche - polnische - Kirchenlied auf ostslavischem Boden: Versuch einer Aufgabenstellung)
in: G. Brogi-Bercoff, M. di Salvo, L. Marinelli (Hrsg.), Traduzione e rielaborazione nelle letterature di Polonia Ucraina e Russia XVI-XVIII secolo. Slavica 3, dell' Orso, Alessandria 1999, S. 109-126

Rothe, H.
EhebrecherInnen nach Paulus in der slavischen Bibel. Lesekörner (3)
in: Festschrift für Antonín Mest'an, Germanoslavica 7, 1 (2000), S. 121-123

Rothe, H.
Was ist "altrussische Literatur"?
NRWAkW G 362, Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2000

Rothe, H.
Nichtliturgische Kirchenlieder bei den Ostslaven, besonders Ukrainern
in: J. Besters-Dilger, M. Moser, St. Simonek (Hrsg), Sprache und Literatur der Ukraine zwischen Ost und West, Wien 2000, S. 17-31

Rothe, H.
Polnische Kirchenlieder in Moskau
in: R. Haas, K. J. Rivinius, H.-J. Scheidgen (Hrsg.) "Im Gedächtnis der Kirche neu erwachen". Beiträge zur Geschichte des Christentums in Mittel- und Osteuropa. FS Gabriel Adranyi zum 65. Geburtstag. Bonner Beiträge zur Kirchengeschichte. Böhlau, Köln 2000, S. 63-68

Rothe, H.
weitere Veröffentlichungen zur slavischen Literatur vgl.
Jahrbuch der NRWAkW 1999: S. 206-207; 2000: S. 169, 2001: S. 221-222

Rothe, H. /Scholz, F. (Hrsg.)
Slowakische Bibel der Kamaldulenser des Roten Klosters, Zips, teil 1: Altes Testament 1755
Biblia Slavica, Serie V: Weitere Bibeln Bd. 1, Paderborn 2001

Rothe, H. / Scholz, F. (Hrsg.)
Das Tetraevangelium des Makarije aus dem Jahre 1512. Der erste kirchenslavische Evangeliendruck. Facsimile-Ausgabe
besorgt und eingeleitet von H. Miklas, unter Mitwirkung von St. Godorega, C. Hannick. Biblia Slavica IV 1 (Schöningh, Paderborn 1999)

Rothe, H. / Scholz, F. (Hrsg.)
Biblia sacra. Versio illyrica selecta seu Declaratio Vulgatae Editionis Latinae. Bartholomaei Cassii Curictensis e Societate Iesu Professi. Anno 1625
Biblia Slavica, Serie IV Bd. 2, Teil 1: Text, Teil 2: Kommentare, Wörterverzeichnis, Schöningh, Paderborn 2000

Rothe, H. / Scholz, F. (Hrsg.)
St.-Wenzels-Bibel, Teil 1-3, Prag 1677-1715
Biblia Slavica, Serie I. Tschechische Bibeln, Bd. 4, Paderborn 2001

Rothe, H. / Scholz, F. (Hrsg.)
Brester oder Radziwill-Bibel, Teil 1-2, Nieswiez 1563
Biblia Slavica, Serie II: Polnische Bibeln, Bd. 2, Paderborn 2001

Rothe, H. (Hrg.), Christians, D., Stern, D., Wöhler, A.
Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember auf der Grundlage der Handschrift Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition, Teil 3: 20.-24. Dezember einschließlich der Sonntage vor Christi Geburt. Besorgt und kommentiert von Dagmar Christians, Dieter Stern und Arndt Wöhler
Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 105 (= Patristica Slavica Bd. 6), Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden 1999

Rothe, H. (Hrsg.)
Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember. Teil 5: Facsimile der Handschrift Sin. 162 des Staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM).
Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 106 (= Patristica slavica Bd. 7), Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden 2000

Rothe, H. (Hrsg.), , Mur'janov, M. F., , Wöhler, A.
Das Dubrovskij-Menäum. Edition der Handschrift F. p. I. 36 (RNB), besorgt und kommentiert von M. F. Mur'janov, überarbeitet und mit deutschen Übersetzungen versehen von Hans Rothe und Arndt Wöhler.
Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften Bd. 104, Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden 1999 (= Patristica slavica Bd. 5), Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden

Stern, D.
Duxovnyj kant - vozmoznosti i granicy ego genealogiceskoj rekonstrukcii
Rusica Romana VIII, Note e discussioni

Stern, D.
Die Liederhandschrift F 19-233 (15) der Bibliothek der Litauischen Akademie der Wissenschaften. Eine kommentierte Edition.
[Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Neue Folge. Reihe B: Editionen, Bd.16] (Böhlau) Köln-Weimar-Wien

Stern, D.
Vidnosini duxovnix pisen' do liturgii u sxidnix slov'an, v XVII-XVIII stst.
Slovensko-rusrnsko-ukrajinské vzt'aly od dorodemà po súcasnost', ed. Jan Dornil'a, Bratislava, 321-330

Tomelleri V. S.
Alcune osservazioni a margine sulla letteratura della Novgorod post-repubblicana
"Le letterature dei paesi slavi: storia e problemi di periodizzazione, Milano 1999, S. 167-176

Tomelleri V. S.
Zametki o dejatel'nosti Gennadievskogo kruzhka
Russica Romana, 6/1999, S. 11-26

Tomelleri V. S.
"Die Pravila gramatichnye, der erste syntaktische Traktat in Rußland", herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von V. S. Tomelleri,
München 1999, Specimina Philologiae Slavicae, Band 123

Tomelleri V. S.
Latinskij jazyk v Gennadievskom kruzhke
"Biblija v duchovnoj zhizni, istorii i kul'ture Rossii i pravoslavnogo slavjanskogo mira. K 500-letiju Gennadievskoj Biblii (Sbornik materialov mezhdunarodnoj konferencii. Moskva, 21-26 sentjabrja 1999 g.)", Moskva 2001, S. 52-65.

Wöhler, A.
Die handschriftlichen Kantionale der Franziskiy Valentin Ruthen (1674-1734).
[Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Neue Folge. Reihe A: Slavistische Forschungen, Bd. 27] (Böhlau). Köln-Weimar-Wien


eMail: Transfer und Öffentlichkeitsarbeit