Uni Logo

FORSCHUNGSBERICHT 1999-2001

INDEX
Prev.:Psychologisches Institut
Next:Inst.f. Kommunikationsforschung und Phonetik
Up:Forschungsbericht
Up:Philosophische Fakultät

Sprachwissenschaftliches Institut

Allgemeine Angaben:
An der Schloßkirche 2, 53111 Bonn
Telefon: 0228 / 73-3913
Fax: 0228 / 73-7696

Hauptamtliche Professoren:
Prof. Dr. Hannes Kniffka
Prof. Dr. Johann Knobloch emeritiert
Prof. Dr. Dr.h.c. Dr.h.c. Dr.h.c. Karl Horst Schmidt emeritiert
Prof. Dr. Stefan Zimmer

Wissenschaftliches Personal:
Universitätsstellen
M.A. Christiane Batke
M.A. Peter Busse
Féargal Ó Béarra Lektor
fil.mag. A. Grasis Lektor
Dr. Harald Jankuhn Aor.
Dr. Rolf Ködderitzsch Aor.
Dr. Reinhard Stempel Priv.-Doz.
Dr. Peter Smith Lektor

Stipendiaten
Prof. Dr. Ali Dhrimo (Alexander von Humboldt-Stiftung)
Dr. Marina Dshaschi (DAAD)
Dr. Viktor P. Kalygin (DAAD)
PhDr. Helena Kurzová (DAAD)
Ergys Prifti (Alexander von Humboldt-Stiftung)
Prof. Dr. Asiet Shadzhe (DAAD)

Forschungsschwerpunkte:
Angewandte Linguistik: Forschungsbereich "Sprache und Recht"
(Kniffka)

Anthropologische und "kulturkontrastive" Linguistik
(Kniffka)

Indigenous Grammar Across Cultures
(Kniffka)

Kulturvergleichende Namenforschung
(Kniffka)

Nomina mit "Genusschwankung" im Deutschen
(Kniffka H, Otto C, Rauch FG, Wagener WC)

Historische Wortforschung "Wörter und Sachen"
(Knobloch)

Kulturhistorische Wortforschung über die indoeuropäischen Sprachen hinaus
(Knobloch)

Nordwestkaukasische Sprachen
(Knobloch)

Sprache und Religion
(Knobloch)

Altcymrische Personennamen
(Zimmer)

Indogermanische Altertumskunde
(Zimmer)

Sammlung und Kommentierung des altcymrischen Korpus
(Zimmer)

Theorie der Rekonstruktion
(Zimmer)

Veröffentlichungen:

Kniffka H
Forensisch-linguistische Autorschaftsanalyse: Eine Zwischenbilanz.
2000: In: C. Baldauf, hg., Symposium Autorenerkennung. Bundeskriminalamt. April 2000. Wiesbaden, 54-82.

Kniffka H
Eine Zwischenbilanz aus der Werkstatt eines "forensischen" Linguisten : Zur Analyse anonymer Autorschaft.
2000: In: Linguistische Berichte 185, 75-104.

Kniffka H
Alien Reading - Newspaper Ads in Intercultural Understanding.
2000: In: Harden, Th. & A. Witte, eds. in collaboration with J. Riou, The notion of intercultural understanding in the context of German as a foreign language. (German Linguistic and Cultural Studies. Vol. 7. Ed. P. Lutzeier). Peter Lang Verlag. Oxford, Bern, Berlin et al. 167 - 189.

Kniffka H
Anonymous Authorship Analysis without Comparison Data? A Case Study with methodological impact.
2000: Paper read at the Fourth Biennial Conference of the IAFL (Intern. Assoc. of Forensic Linguists) at the Univ. of Birmingham, UK June 28-July 1, 1999. In: Linguistische Berichte 182, 179-198.

Kniffka H
'Semiterminologie' und '-kommunikation'. Ein modellarischer Entwurf.
2000: In: Mayer, F. ed., Acts of the 12th European Symposium on Language for Special Purposes ('LSP ´99'). In cooperation with AILA Scientific Commission on Language for Special Purposes, Section 'Language and Law'. Brixen 1999, 860-870.

Kniffka H
Ein juristischer Terminus erzählt seine 'Lebensgeschichte'. Eine empirische Mikro-Studie zum 'Sprachwandel im Vollzug'.
2000: In: Mayer, F. ed., Acts of the 12th European Symposium on Language for Special Purposes ('LSP '99'). In cooperation with AILA Scientific Commission on Language for Special Purposes, Section 'Language and Law'. Brixen 1999, 613-622.

Kniffka H
Stand und Aufgaben der "Forensischen Linguistik.
2000: In: Veronesi, D., ed., Linguistica giuridica italiana e tedesca/Rechtslinguistik des Deutschen und Italienischen. Padova. Unipress, 29-46.

Kniffka H
Editor's Introduction
2001: In: Kniffka, H. (ed.) Indigenous Grammar Across Cultures. Peter Lang Verlag. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 1-22.

Kniffka H
Dialogical genres of newspaper communication across cultures. Letters to the editor in English Saudi Arabian daily newspapers.
2001: In: U. Fix, St. Habscheid, J. Klein (Hgg.), Zur Kulturspezifik von Textsorten. Stauffenberg Verlag. Tübingen, 255-289.

Kniffka H
Rechtskultur, Alltagskultur und 'Interkultur' - Eine allgemeinsprachwissenschaftliche Studie.
2001: In: Arntz, R., F. Mayer, U. Reisen (Hgg.). Terminologie und Recht. Akten des Symposions Köln, 7-8 April 2000, Deutscher Terminologie-Tag e.V. München / Köln 2001, S. 101-126.

Kniffka H (ed.)
Indigenous Grammar Across Culture
2001: Peter Lang Verlag - XIII, 623. S. Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien.

Knobloch J
Zu Mümmelmanns Rufnamen "Lampe".
In: Istituto Lombardo. Accademia di Scienze e Lettere. Rendiconti. Classe di Lettere e Scienze Morali e Storicke. Vol. 131 (1997), Mailand 1999, S. 395-396.

Knobloch J
Vom Bildungswert der Etymologie.
ebd. S. 441-448.

Knobloch J
Balor - eine keltische Sagengestalt: Verbindungen nach dem Osten.
ebd. Vol. 133, Fasc. 2, Mailand 2000, S. 387-389.

Knobloch J
Was bedeutet der Volksname der Tschechen eigentlich?
In: Studia etymologica Brunensia 1, hg. von Ilona Janyshková und Helena Karlíková. Verlag Euroslavica, Prag 2000, S.227-228, Festschrift für Eva Havlová.

Knobloch J
Vulgonamen in Tirol.
In: Onomastické práce, Bd. 4 (Festschrift zum 70. Geburtstag von Universitäts-Professor Ph Dr. Ivan Lutterer, CSc.; hg. von Libushe Olivová-Nezbedová, Rudolf Shrámek und Milan Harvalík), Prag 2000, S.216-219.

Knobloch J
Von der indogermanischen Sprachfamilie zur euro-kaukasischen Kulturgemeinschaft. Rückblicke und Ausschau.
In: 125 Jahre Indogermanistik in Graz, hg. von Michaela Ofitsch und Christian Zinku. Arbeiten aus der Abteilung "Vergleichende Sprachwissenschaft". Graz, Leykam 2000, S. 219-221.

Knobloch J
Ortsneckereien und andere Volkstümlichkeiten im sprachlichen Grenzland.
In: Kulturen, Sprachen, Übergänge. Festschrift für H. L. Cox zum 65. Geburtstag. Hg. von Gunther Hirschfelder, Dorothea Schell, Adelheid Schrutka-Rechtenstamm. Böhlau Verlag Köln, Weimar, Wien 2000, S. 657-659.

Ködderitzsch R
[Beiträge]
Linguistic Bibliography for the years 1995, 1996, 1997 (1999, 2000, 2001).

Ködderitzsch R
Albanisch und Slavisch - Zwei indogermanische Sprachen im Vergleich.
In: Studia Indogermanica Lodziensia, t. I (1999), S. 79-88.

Ködderitzsch R
Die zwei Albanien - Albanien auf dem Balkan und "Albanien" im Kaukasus: die großen Sprachfamilien und der Platz des Albanischen.
In: Albanien: Reichtum und Vielfalt alter Kultur. Hrsg. von Walter Raunig, München 2001, S. 122-126.

Ködderitzsch R, Ködderitzsch T
[Beiträge zum Albanischen]
A Dictionary of European Anglicisms. Ed. by Manfred Görlach, Oxford 2001.

Schmidt K H
Zur Konzeption einer historisch-vergleichenden Analyse des keltischen Lexikons.
Études Celtiques 33, 1999, S. 83-101.

Schmidt K H
Haustiernamen und Sprachwandel im älteren Irischen.
In: E. Poppe/H. L. C. Tristram (Hrsg.): Übersetzung, Adaption und Akkulturation im insularen Mittelalter (Münster 1999), S. 37-45. FG G. S. Mac Eoin.

Schmidt K H
Zur relativen Chronologie des Genetivs Singular der o-Stämme im Baltischen und Slavischen.
In: Studia Linguistica in honorem Ivani Duridanov. Archiv für Bulgarische Philologie 3, 1999, S. 159-167.

Schmidt K H
On congruence in languages of active typology.
In: Language change and typological variation. In Honor of Winfred P. Lehmann on the occasion of his 83rd birthday. Vol. II: Grammatical universals and typology. Ed. by C. F. Justus and E. C. Polomé. Washington D. C. 1999, S. 528-536.

Schmidt K H
Syntactica.
In: Ildánach Ildírech. A Festschrift for Proinsias Mac Cana. Ed. by J. Carey, J. T. Koch, P.-Y. Lambert (Andover & Aberystwyth 1999), S. 211-214.

Schmidt K H
Zur Personalflexion des finiten Verbums in den Kaukasussprachen.
Historische Sprachforschung 112/1, 1999, S. 166-173.

Schmidt K H
"Celtiberica"
In: Studia Celtica et Indogermanica. Festschrift für Wolfgang Meid zum 70. Geburtstag. Hrsg. von P. Anreiter und E. Jerem (Budapest 1999), S. 433-441

Schmidt K H
Mesto svanskogo v sem'e kartvel'skich jazyk.
In: Enatmecnierebis sak'itxebi 3, 1999, gewidmet G. C'ereteli zum 95. Geburtstag und T. Gamq'relidze zum 70. Geburtstag (Tbilisi 1999), S. 47-54.

Schmidt K H
K voprosu o litschnych mestoimenijachi kategorii lica v kartvel'skom i indoevropejskom.
In: Proceedings of the Third International Symposium on Kartvelian Studies, 23-26 May 1994 (1999), S. 107-110.

Schmidt K H
Präverb und Postposition.
In: Jazyk: teorija, istorija, tipologija. GS für Viktorija Nikolaevna Jarceva (Moskva 2000), S. 455-468.

Schmidt K H
Zum Kollektivum im Indogermanischen und Georgischen.
In: Europa et Asia Polyglotta - Sprachen und Kulturen: FS R. Schmitt-Brandt (Dettelbach 2000), S. 173-182.

Schmidt K H
Kelten: I. Philologisches und Ideologisches.
In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde Bd. 16 (2000), S. 364-369.

Schmidt K H
Zur innerkeltischen Sprachgeschichte in der Lexik.
In: M. Ofitsch/Chr. Zinko (Hgg.): 125 Jahre Indogermanistik in Graz (Graz 2000), S. 437-446.

Schmidt K H
Zur Konzeption einer historisch-vergleichenden Analyse des kartvelischen Lexikons.
Enatmecnierebis sak'itxebi 2, 2000, S. 3-10.

Schmidt K H
Zu den Isoglossen zwischen dem Keltischen, Slavischen und/oder Baltischen.
In: Studia Indogermanica Lodziensia III (2000): FS Danka, S. 21-26.

Schmidt K H
The Contribution of Celtiberian to the reconstruction of Comon Celtic: Instalment II.
In: Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania. Actas del VIII Coloquio Internacional sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica (Salamanca 2001), S. 595-611.

Schmidt K H
Die altirischen Glossen als sprachgeschichtliches Dokument.
Zeitschrift für Celtische Philologie 52, 2001, S. 137-153.

Schmidt K H
Suppletivismus und Aspekt im svanischen Verbalsystem.
In: GS Varlam Topuria 100 (2001), S. 21-30.

Schmidt K H
Etymologie und semantische Parallele.
In: Grammaticus: Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata (Brno 2001), S. 135-143.

Schmidt K H
Remnants of the Galatian language.
In: Proceedings of the Fifth Symposium of Societas Celtologica Nordica (Uppsala 2001). In Memory of Birgit Bramsbäck, S. 13-28.

Schmidt K H
K koncepcii sravnitel'no istoritscheskogo analiza kartvel'skogo slovarja.
Caucasica 4 (Tbilisi 2001), S. 127-138.

Schmidt K H
Die keltiberische Namenformel "likonos kuesontikum IV 36" aus Botorrita III.
In: Palaeohispanica: revista sobre lenguas y culturas de Hispania Antigua 1 (2001), S. 173-185.

Schmidt K H
Zum baltischen Reflexivum.
In: Munera Linguistica et Philologica Michaeli Hasiuk Dedicata (Poznan 2001), S. 5-14.

Schmidt K H, Ködderitzsch R, De Bernardo Stempel P
Zeitschrift für Celtische Philologie 52, 2001.

Zimmer St
Vieux-gallois gener et autres problèmes à propos de minute Surexit.
Études Celtiques 33. 1997 [1999], S. 143-158.

Zimmer St
Hercynia silva, Sprachliches.
In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. Aufl., Bd. 14, 1999, S. 396-398.

Zimmer St
The verb "to be" in Old Welsh.
In: Studia Celtica et Indogermanica. Fs. W. Meid zum 70. Gbtg., hrg.v. P. Anreiter u. E. Jerem. Budapest 1999, Archaeolingua, S. 547-57.

Zimmer St
Comments on a great book: The Encyclopedia of Indo-European Culture, ed. by J.P. Mallory and D.Q. Adams, London-Chicago 1997.
Journal of Indo-European Studies 27/1-2, 1999, S. 105-163.

Zimmer St
Studies in Welsh Word Formation.
Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies 2000, xxi +696 S.

Zimmer St
Nachbemerkung zum Beitrag von Thomas Oberlies.
In: Indoarisch, Iranisch und die Indogermanistik. [Akten der] Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft 1997 in Erlangen, hrg.v. B. Forssman u. R. Plath. Wiesbaden, Reichert 2000, S. 389-391.

Zimmer St
Kinder, Sprachliches.
In: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. Aufl., Bd. 16, 2000, S. 526-528.

Zimmer St
Einleitung zur ersten Sektion: 150 Jahre "Mabinogion".
In: 150 Jahre "Mabinogion" - Deutsch-walisische Kulturbeziehungen, hrg. v. B. Maier und St. Zimmer unter Mitwirkung von Chr. Batke [= Akten des Internationalen Mabinogi-Kolloquiums, Bonn 1999]. Tübingen, Niemeyer 2001 (Buchreihe der ZCP, Bd. 19), S. 5-9.

Zimmer St
Julius Rodenberg und Ferdinand Walter - deutsche Annäherungen an Wales im 19. Jahrhundert.
In: 150 Jahre "Mabinogion" - Deutsch-walisische Kulturbeziehungen, hrg. v. B. Maier und St. Zimmer unter Mitwirkung von Chr. Batke [= Akten des Internationalen Mabinogi-Kolloquiums, Bonn 1999]. Tübingen, Niemeyer 2001 (Buchreihe der ZCP, Bd. 19), S. 253-264.

Zimmer St
Urgermanisch *theg-na-z 'Gefolgsmann'.
American Journal of Germanic Linguistics & Literature 12/2, 2000 [2001] = Studies in Memory of Edgar C. Polomé [part I], S. 291-299.

Zimmer St
Linguistisches zur Zukunft der "Kleinen Sprachen" in Europa.
In: Europäische Kleinsprachen. Zu Lage und Status der kleinen Sprachen an der Schwelle zum dritten Jahrtausend, hrg. v. H. P. Kelz, R. Simek und St. Zimmer. Baden-Baden: Nomos 2001, S. 11- 21.

Zimmer St, Kelz H P, Simek R
Europäische Kleinsprachen. Zu Lage und Status der kleinen Sprachen an der Schwelle zum dritten Jahrtausend [=Akten des Internationalen Kolloquiums "Die europäischen Kleinsprachen an der Schwelle des 21. Jahrhunderts", Bonn 16./17.6.2000].
Hrg. v. H. P. Kelz, R. Simek und St. Zimmer. Baden-Baden, Nomos 2001 (Schriften des Zentrums für Europäische Integrationsforschung der Rheinischen Friedrich-Wilhelm-Universität Bonn, Bd. 45).

Zimmer St, Ködderitzsch R, Wigger A (Hrsg.)
Akten des Zweiten Deutschen Keltologen-Symposiums (Bonn, 2.-4. April 1997).
Niemeyer, Tübingen 1999 (= Buchreihe der Zeitschrift für celtische Philologie Band 17).

Zimmer St, Maier B (Hrsg.), Batke Chr
150 Jahre "Mabinogion" - Deutsch-walisische Kulturbeziehungen [= Akten des Internationalen Mabinogi-Kolloquiums, Bonn 1999].
Hrg. v. B. Maier u. St. Zimmer unter Mitwirkung von Chr. Batke. Tübingen, Niemeyer 2001 (Buchreihe der ZCP, Bd. 19).


eMail: Transfer und Öffentlichkeitsarbeit